出生证明，又名医学出生证明，是小孩出生的一种凭证。医学出生证明上会写清楚孩子的姓名、性别、出生日期、出生地等信息。对于孩子来说，是非常重要的一种证明文件。

出生证明通常是由医院出具，终生有效。对于新生婴儿上户口是必须的证明。

一般要用到出生证明翻译大多数情况下都是父母在国外生的孩子，想回国落户，但是出生证明是国外医院或者医事部门开具的，所以需要翻译成中文，供辖区派出所或者户籍管理机构使用。

出生证明翻译流程：

　　1.外文出生证明需要专业有资质的正规翻译公司进行翻译，并加盖翻译印章。

　　2.翻译公司翻译完成后，随译文一起会附带翻译公司的营业资质，以兹证明翻译的合法性和有效性。

翻译出生证明需要注意哪些地方：

      1.小孩姓名和出生日等相关主要信息的翻译要准确无误；

      2.出生证明是涉及到个人隐私的证明文件，翻译公司以及译员需要切实做好保密工作。

翻译公司联系方式：

大连美标雅文翻译有限公司

全国统一客服电话：400-128-2816

公司官网：www.yeawin.cn